1
00:00:16,379 --> 00:00:19,550
ПРЕДИ ДЕСЕТ МЕСЕЦА
2
00:00:31,771 --> 00:00:35,066
Хачър, съдебният лекар е готов
в края на гората.
3
00:00:35,567 --> 00:00:40,488
Там има поне седем-осем.
�Свободни ли са? �Да. Той може да поеме�.
4
00:00:44,033 --> 00:00:46,411
ФБР конфискува.
Доведете жертвите.
5
00:00:46,579 --> 00:00:50,165
Вземете отбора
и ги преместете в моргата.
6
00:00:55,088 --> 00:00:57,048
АБРАХАМ С. ГЕЛЪР
7
00:01:14,691 --> 00:01:16,986
ИДЕНТИФИКАЦИЯ
8
00:01:17,236 --> 00:01:18,989
Ето го следващият, Хатчър.
9
00:01:25,954 --> 00:01:27,998
здравейте г-н Гелър.
10
00:01:46,141 --> 00:01:50,020
здравей
�Ти си най-добрият� Кристал. Точно този.
11
00:01:50,228 --> 00:01:53,983
Не си като профилната си снимка.
�И ти.
12
00:01:55,234 --> 00:01:59,280
Ти си толкова красива. влизай
13
00:02:04,117 --> 00:02:07,871
аз не разбирам Ти каза по телефона...
�Знам. Ако си ченге...
14
00:02:08,038 --> 00:02:11,919
моля
Не съм те поканил за секс.
15
00:02:12,252 --> 00:02:15,713
Поне не по начина, по който той си мисли�.
Има нещо различно.
16
00:02:16,883 --> 00:02:19,592
ще го направя
�Анджела, седни.
17
00:02:20,804 --> 00:02:24,098
Откъде знаеш истинското ми име?
кой си ти
18
00:02:24,264 --> 00:02:27,561
Някой, който знае за вас, знае
както мислите�.
19
00:02:30,479 --> 00:02:36,194
Знам за баща ти, длъжник съм му
медицински услуги, събирачи на дългове.
20
00:02:36,445 --> 00:02:40,365
кой си ти
�Анджела, искам да ти кажа нещо.
21
00:02:40,531 --> 00:02:44,078
Нещо специално, което бихте искали
може да промени живота.
22
00:02:48,000 --> 00:02:49,957
Интересувате ли се?
23
00:02:56,258 --> 00:02:58,927
НАЙЛ ХАТЧЪР
�Т. 149
24
00:02:59,468 --> 00:03:01,429
НАСТОЯЩЕТО
25
00:03:01,638 --> 00:03:03,348
Вече погледнах там.
26
00:03:04,724 --> 00:03:06,727
Там също.
27
00:03:11,856 --> 00:03:15,735
Знаеш, че съм личен
следовател? �Бяхте разобличени.
28
00:03:17,489 --> 00:03:22,784
Иля те забеляза. ако бихте казали
защо ме нае, аз не бих.
29
00:03:22,953 --> 00:03:27,081
аз съм за теб Да намеря Кослов
и можех да го слушам.
30
00:03:27,290 --> 00:03:33,337
Мислиш ли, че се страхува от въпроси?
Той бяга, за да спаси главата си. защо
31
00:03:37,634 --> 00:03:43,723
Дойдоха в джамията. Някои трябва
са били в контакт с джихадисти от Сирия.
32
00:03:44,099 --> 00:03:47,353
ФБР дойде?
�Отдел за борба с тероризма.
33
00:03:47,521 --> 00:03:50,733
Те не искаха да кажат какво знаят.
Ще можете да.
34
00:03:50,900 --> 00:03:54,194
Той знае за оперативната група.
�Наистина ли?
35
00:03:55,780 --> 00:04:00,200
Бих бил лош пастир,
Ако не знаех своята раса.
36
00:04:00,911 --> 00:04:03,705
извинете ме
Ще се опитам да разбера.
37
00:04:07,334 --> 00:04:11,506
готово ли е Моята работа е да намеря
не крийте хората.
38
00:04:11,673 --> 00:04:13,882
Готово ли е?
�Така е.
39
00:04:14,049 --> 00:04:17,593
Тя никога няма да намери Кослов.
�Добре.
40
00:04:20,680 --> 00:04:24,225
Имам Асмал е благодарен за помощта.
И двамата сме.
41
00:04:26,562 --> 00:04:30,108
Елизабет знае, че не съм Иля.
Какво друго знае той?
42
00:04:30,483 --> 00:04:34,278
Може да я попита.
В парка �ака.
43
00:04:37,699 --> 00:04:41,409
Пример има�. Извън времето
с мобилна психологическа помощ.
44
00:04:47,000 --> 00:04:49,459
Наистина ли е правилно за вас?
�Разбира се.
45
00:04:49,668 --> 00:04:55,132
Затова е хубаво
че най-накрая имаме еднакви цели.
46
00:04:58,593 --> 00:05:02,725
Добре ли е да включа отбора?
�Настоявам за това.
47
00:05:02,891 --> 00:05:05,101
Безделието не е добро за тях.
48
00:05:05,978 --> 00:05:10,815
Но бих искал да поговорим за нещо
попитайте�. �Разбира се.
49
00:05:10,983 --> 00:05:15,906
Става дума за имама на Дембе.
�Нещо не е наред? още не знам
50
00:05:16,072 --> 00:05:21,245
Трябва да разбера. На първо място
така че разкажи ми за стария си случай.
51
00:05:21,536 --> 00:05:26,043
Това е убиецът от гробището. Първият
Жертвата е намерена край Рехобот Бийч,
52
00:05:26,207 --> 00:05:28,961
когато полицията изрови тялото
поради аутопсията
53
00:05:29,127 --> 00:05:32,755
и в същия гроб
намери още едно тяло.
54
00:05:32,923 --> 00:05:37,803
Убита жена, която почива
точно над прясно погребания ковчег.
55
00:05:37,971 --> 00:05:41,141
Тя беше на последно място,
къде бихте го търсили.
56
00:05:41,307 --> 00:05:44,351
Разкрити са още три жени,
57
00:05:44,519 --> 00:05:48,941
които е погребвал в гробищата
във Вирджиния и Западна Вирджиния.
58
00:05:49,106 --> 00:05:53,819
Има ли нещо важно за гробовете?
Бяха свежи. Ами жертвите?
59
00:05:53,987 --> 00:05:57,701
Млади жени, които работеха
като проститутки. �Това е ужасно,
60
00:05:57,867 --> 00:06:01,829
но те имат проститутки 20 пъти
по-вероятно е да бъде мишена на убиец.
61
00:06:01,995 --> 00:06:05,125
Но жертва
не е извършил сексуално насилие.
62
00:06:05,290 --> 00:06:09,963
Без защитни рани,
осакатявания преди или след смъртта.
63
00:06:10,129 --> 00:06:13,259
В дихателните им пътища
намерихме земята.
64
00:06:13,425 --> 00:06:16,261
Погреба ги живи.
�Да.
65
00:06:16,511 --> 00:06:20,348
И в безсъзнание. Той ги даде
толкова много натриев тиопентал,
66
00:06:20,598 --> 00:06:24,644
че никога няма да се събудят. �Зашеметен
има ли да умрат в съня си?
67
00:06:24,810 --> 00:06:28,858
защо — Той не искаше те да страдат.
�До миналата седмица нямаше следа.
68
00:06:29,026 --> 00:06:34,363
Разкрити внезапни наводнения
гробове на гробището Greenfare.
69
00:06:34,531 --> 00:06:38,492
Намериха един
неидентифицирано тяло.
70
00:06:38,659 --> 00:06:43,163
Казва, че са я приспали
и погребан жив, като другите.
71
00:06:47,670 --> 00:06:52,173
Предполагам, че профилът ми не е добавка.
Разследвахте ли това? �Да.
72
00:06:52,341 --> 00:06:56,262
Какво означава, че профилът не е адитивен?
Не мисля, че иска да убива.
73
00:06:56,471 --> 00:07:01,725
мимики на профили,
да прикрия нещо. не знам какво.
74
00:07:01,894 --> 00:07:05,730
Мисля, че намира решение
в нещо друго, не в престъпление.
75
00:07:05,899 --> 00:07:10,069
Телата са открити случайно
и нямаме търпение за нов.
76
00:07:10,235 --> 00:07:14,990
Говорете с погребалния служител.
Да се надяваме, че сега ще го намери.
77
00:07:16,408 --> 00:07:19,620
Мога да моля
За една услуга?
78
00:07:20,204 --> 00:07:24,084
Редингтън казва,
че разследват имама на Дембе.
79
00:07:24,250 --> 00:07:25,793
Интересува се какво са открили.
80
00:07:25,959 --> 00:07:28,379
Какво са търсили?
Джихадисти от Сирия.
81
00:07:28,547 --> 00:07:31,716
Някои вярващи са възможни
във връзка с Тахрир аш Шам.
82
00:07:31,884 --> 00:07:35,137
Но Дембе може да има съмнения.
�Ще се обадя след малко.
83
00:07:39,473 --> 00:07:43,103
Иля Кослов е някъде
и нямам идея къде.
84
00:07:43,271 --> 00:07:45,396
Знаеш ли какво искаше мама от него?
�Не.
85
00:07:45,564 --> 00:07:48,108
Но трябва да е от това
животът й зависи от това.
86
00:07:49,483 --> 00:07:52,779
Ти беше прав.
Погледнах оригиналните файлове.
87
00:07:53,029 --> 00:07:55,408
изглежда като
че зад това стои същият убиец.
88
00:07:56,449 --> 00:08:00,579
Жертвата е Мара Лин Джеймс.
89
00:08:00,913 --> 00:08:04,084
В предишни жертви
нямаше много доказателства
90
00:08:04,252 --> 00:08:07,420
обаче студът го забави
развитие на бактерии,
91
00:08:07,754 --> 00:08:10,216
следователно се знае повече.
Задави ли се?
92
00:08:10,382 --> 00:08:13,509
Той я упои по-рано
с натриев тиопентал.
93
00:08:14,011 --> 00:08:18,807
Пръст в белите дробове, без защитни рани.
�Доказателство за сексуално насилие?
94
00:08:18,973 --> 00:08:21,810
Не, но беше
сексуално активен.
95
00:08:25,649 --> 00:08:27,233
Тя роди.
96
00:08:27,401 --> 00:08:33,197
По белега си личи, че е родила
един месец преди убийството.
97
00:08:42,540 --> 00:08:46,463
Натиснете силно още веднъж.
�Той може да го направи�. �Хайде.
98
00:08:52,302 --> 00:08:56,347
Ти го направи.
Няма нищо лошо, нали?
99
00:08:56,557 --> 00:08:59,225
Тя се разплака. Това е момиче.
100
00:09:01,812 --> 00:09:04,147
Починете си. моля
101
00:09:05,941 --> 00:09:07,778
Имаме работа за вършене.
102
00:09:18,966 --> 00:09:23,008
Опитах се да я изгоня от улицата.
И двамата го опитахме.
103
00:09:23,759 --> 00:09:28,886
Можем да й помогнем.
�Извинете, че мотивирам в такъв момент.
104
00:09:29,096 --> 00:09:33,595
Нашите съболезнования. �Уведомихме
звено за издирване на отвлечени деца
105
00:09:33,763 --> 00:09:36,264
и всички агенции в страната.
106
00:09:36,804 --> 00:09:40,015
защо
Да намеря детето на Мара.
107
00:09:40,682 --> 00:09:42,474
Мара нямаше дете.
108
00:09:43,640 --> 00:09:46,808
Разкри аутопсия
че е родила един месец преди смъртта си.
109
00:09:47,725 --> 00:09:51,434
дете?
�Имала ли е партньор?
110
00:09:51,643 --> 00:09:55,980
Партньор?
Знаеш ли с какво си е изкарвала прехраната?
111
00:09:56,437 --> 00:10:00,273
Говорила ли е някога за някого?
�Да, тя говореше през цялото време.
112
00:10:00,438 --> 00:10:05,524
Самите лъжи. Нанси Джеймс,
Ако можете да помогнете на детето...
113
00:10:10,567 --> 00:10:14,110
преди година,
може би преди десет месеца,
114
00:10:14,277 --> 00:10:18,071
тя каза, че е срещнала някого.
Голяма риба.
115
00:10:18,611 --> 00:10:20,738
Тя каза ли името?
�Не.
116
00:10:21,404 --> 00:10:26,323
Само че имаше план.
Как да разрешим проституцията.
117
00:10:28,948 --> 00:10:32,326
Антитерористи и полиция
те ще бъдат тук след 20 минути.
118
00:10:32,493 --> 00:10:35,408
ФБР направи ли го?
Имамът арестуван ли е?
119
00:10:35,576 --> 00:10:40,370
Те казват не
но може би трябва. Досие.
120
00:10:40,537 --> 00:10:43,913
Двама вярващи пренасят контрабандно контейнери
до и от Сирия.
121
00:10:44,080 --> 00:10:47,956
За Тахрир аш Шам? �Не е ясно.
Не знаем какво изпращат и кого.
122
00:10:48,123 --> 00:10:53,334
Видях този вярващ в маната.
Не са опасни. �Къде са те?
123
00:10:53,542 --> 00:10:57,625
Веднага издадохме заповед,
но те отдавна са изчезнали.
124
00:10:57,793 --> 00:11:02,711
Както аз имам. ФБР не трябва да го държи
да се чуе при мъжете.
125
00:11:03,211 --> 00:11:06,379
Това показа
сякаш знае нещо и ще говори.
126
00:11:12,506 --> 00:11:16,341
Какво беше пристанището на тръгване?
�Латакия в Сирия. защо
127
00:11:17,133 --> 00:11:22,719
В едро контрабанда
изненадващо малко хора участват.
128
00:11:22,885 --> 00:11:27,136
И всичко от началото на войната
е белег на всичко,
129
00:11:27,345 --> 00:11:30,514
от оръжие до медицинско оборудване
СПИН, наркотици,
130
00:11:30,679 --> 00:11:35,099
на храна, влизаща и излизаща от страната,
възхитителен.
131
00:11:35,265 --> 00:11:40,725
Има достатъчно място за всички.
Разделиха си територията.
132
00:11:40,892 --> 00:11:44,351
Кой взе Латакия?
�Грък от Куинс.
133
00:11:45,058 --> 00:11:46,894
И Гриджа.
134
00:11:48,894 --> 00:11:52,022
как е мама
добре ли се чувстваш страхотно
135
00:11:52,812 --> 00:11:56,398
Продължавам да я зяпам.
сладко е Вие сте късметлии.
136
00:11:56,565 --> 00:12:00,524
Получихте обаждане, докато спите.
Не исках да те будя.
137
00:12:00,732 --> 00:12:04,484
Адвокат Джефри Енц.
Мисля, че знаете за какво става въпрос.
138
00:12:05,234 --> 00:12:08,277
Какво сладко дете.
до скоро
139
00:12:25,991 --> 00:12:29,076
Говорих с него.
С адвокат? Какво каза той?
140
00:12:29,243 --> 00:12:32,201
Той получи писмо
но не за това по телефона.
141
00:12:32,786 --> 00:12:37,412
Искаше ли да се срещнем?
�Да. Не мислех, че ще е толкова скоро.
142
00:12:37,578 --> 00:12:41,121
не съм готов казах ти
че съм учил всичко.
143
00:12:41,955 --> 00:12:44,915
Като сценарий. аз ще те науча.
144
00:12:48,040 --> 00:12:50,750
Не мога да говоря сега.
145
00:12:51,000 --> 00:12:53,001
ще ти се обадя пак
146
00:13:08,591 --> 00:13:13,801
Имам нещо. Майка по време на бременност
предава наследствен материал на детето.
147
00:13:13,966 --> 00:13:17,344
Но това продължава
също и обратния процес.
148
00:13:17,552 --> 00:13:20,678
Фетални клетки
влизат в тялото на майката
149
00:13:20,846 --> 00:13:25,013
и представлява една десета от ДНК
в кръвта й.
150
00:13:25,178 --> 00:13:29,724
Как помага това?
Фетална ДНК на Мара Джеймс
151
00:13:29,932 --> 00:13:33,725
Сравних го с бази
компании за генетични тестове.
152
00:13:33,890 --> 00:13:38,768
И бащата на нейното дете
е почти сигурно...
153
00:13:39,518 --> 00:13:42,854
Джонатан Макклеър.
„Гуру за самопомощ“? �Да.
154
00:13:43,019 --> 00:13:46,437
Пише книги и провежда семинари
по целия свят.
155
00:13:46,602 --> 00:13:49,898
Женен мъж и общественик
има ли дете от проститутка?
156
00:13:51,273 --> 00:13:54,898
Вие го заслужавате.
�Това е всичко.
157
00:13:55,066 --> 00:13:57,692
Той не я е убил.
�Откъде знае�?
158
00:13:57,860 --> 00:14:02,360
Защото той почина 11 месеца
преди убийството на Мара Джеймс.
159
00:14:05,528 --> 00:14:07,068
РОДЖЪР АШБИ
160
00:14:12,239 --> 00:14:17,407
Кендра, предлагам ти,
да промени живота си.
161
00:14:18,240 --> 00:14:23,533
Давам ти изход. Забравете дълга
и храна за кола. Има много повече.
162
00:14:24,034 --> 00:14:25,661
представете си,
163
00:14:26,786 --> 00:14:31,370
че съм последният с когото
трябва да се срещнем в хотела.
164
00:14:31,663 --> 00:14:35,996
Завинаги.
�Колко пари са?
165
00:14:43,957 --> 00:14:45,668
Кажи ми как ще стане.
166
00:14:51,232 --> 00:14:52,774
Добре.
167
00:14:58,363 --> 00:15:02,990
Г-н Корба, радвам се.
Добра вест стига до девето село.
168
00:15:03,200 --> 00:15:07,368
Моят може би не. Нека се представя.
�Знам кой си. Не ме е страх от теб.
169
00:15:09,578 --> 00:15:14,206
Свято небе.
Това olive wagyu A5 ли е?
170
00:15:14,373 --> 00:15:16,749
Вие също правите бизнес
в Япония?
171
00:15:16,916 --> 00:15:22,668
Паднаха ли от камиона
на път за Нобу Дамаск?
172
00:15:22,836 --> 00:15:25,963
Правя бизнес законно.
�Разбира се.
173
00:15:26,172 --> 00:15:30,716
Не е задължително да ме интересува
вашето говеждо месо.
174
00:15:30,883 --> 00:15:35,135
Интересувам се от Джалал Абас
и приятели и това
175
00:15:35,345 --> 00:15:37,763
какво внасят в страната от Сирия.
176
00:15:37,971 --> 00:15:41,682
Имам хубаво лице
но няма да кажа.
177
00:15:41,889 --> 00:15:47,187
Точно обратното. ще кажете вие
къде са и какво пренасят.
178
00:15:48,976 --> 00:15:50,895
Мислиш ли, че си първият, който ме заплашва?
179
00:15:51,063 --> 00:15:54,481
Не те заплашвам
но на хляба си.
180
00:15:54,691 --> 00:16:00,068
Знаете, че кравите са
който умря, за да е тук сега
181
00:16:00,235 --> 00:16:06,072
расте на остров Шодошима?
И им беше приятно.
182
00:16:06,239 --> 00:16:08,783
Те скачаха
след залези,
183
00:16:08,948 --> 00:16:12,869
яде кори от маслини
от най-старата японска плантация.
184
00:16:13,035 --> 00:16:18,621
Явно една крава се продава
за $40 000, $50 000 на едро.
185
00:16:18,788 --> 00:16:23,208
За да го завърша...
Тук има поне 30 бр.
186
00:16:23,418 --> 00:16:29,379
Когато унищожа климата,
ще имате 45 минути,
187
00:16:29,546 --> 00:16:33,715
преди да стане
за екстри на стойност половин милион долара
188
00:16:33,881 --> 00:16:38,884
струва по-малко от пищялите. аз не знам
какво имаше в контейнерите. Не съвсем.
189
00:16:39,177 --> 00:16:43,764
Но вие знаете къде отиваха.
�Да. знам това
190
00:16:45,347 --> 00:16:49,475
не знаех
че ФБР разследва пътнотранспортни произшествия.
191
00:16:49,643 --> 00:16:52,269
Не дойдохме заради смъртта на съпруга ми,
г-жа Макклеър.
192
00:16:52,436 --> 00:16:57,563
Интересуваме се от връзката му
с Мара Джеймс. �Какво ти каза тя?
193
00:16:58,105 --> 00:17:03,109
Тя подписа споразумение за конфиденциалност.
�Тя е мъртва. Те я убиха.
194
00:17:03,900 --> 00:17:09,571
Боже мой това е ужасно
Тя подписа ли договора?
195
00:17:13,532 --> 00:17:17,242
Съпругът ми имаше любовна връзка
и любовницата му забременяла.
196
00:17:17,993 --> 00:17:20,871
Г-жа Джеймс се обърна
на нашите адвокати.
197
00:17:21,287 --> 00:17:25,038
Джонатан почина наскоро,
затова се съгласих.
198
00:17:25,874 --> 00:17:29,290
Не намерихме никакви записи.
Тя беше запечатана.
199
00:17:29,460 --> 00:17:32,461
Кариерата на съпруга ми
се основаваше на...
200
00:17:39,715 --> 00:17:42,801
ако някой разбере
ако той ти изневери, това ще е краят.
201
00:17:43,093 --> 00:17:44,843
Ето защо го направи
тайно се съгласи.
202
00:17:46,095 --> 00:17:50,012
Направихме ДНК тест, така че знам
че детето е негово, но...
203
00:17:50,763 --> 00:17:52,598
Бяхме толкова щастливи.
204
00:17:55,227 --> 00:18:00,228
Не мога да повярвам сега
така се сети.
205
00:18:13,528 --> 00:18:17,656
Нямаха белези от разлагане
с цезарово сечение, но виж.
206
00:18:17,821 --> 00:18:22,367
Вдлъбнатините по таза, които има
причинени от разкъсване на връзки по време на раждане.
207
00:18:23,035 --> 00:18:27,079
Всички жертви са майки.
Дали всички тайно се съгласиха?
208
00:18:27,246 --> 00:18:29,288
Не можем да знаем.
209
00:18:29,455 --> 00:18:32,082
Ще прекараме месеци в търсене на точните съдии
и получени задачи.
210
00:18:32,249 --> 00:18:35,792
Хубаво е да познаваш престъпника
който познава съседите.
211
00:18:50,927 --> 00:18:54,262
Трябва да опитам
във вашата компания.
212
00:18:54,430 --> 00:18:58,557
да осъзнавам
да се чувствам задължен.
213
00:19:07,730 --> 00:19:13,276
Мики, от колко време работи?
в архива на съда? Около 25 години.
214
00:19:13,567 --> 00:19:18,988
Поддържа националната база данни за приложения,
инициативи, съдебни дела и насрещни искове.
215
00:19:19,154 --> 00:19:21,990
Мръсните тайни на всички.
216
00:19:22,948 --> 00:19:26,242
Пърл е мъчителна ангина.
217
00:19:26,450 --> 00:19:29,411
Струваше малко повече
както обикновено.
218
00:19:32,997 --> 00:19:37,708
Вие струвате два пъти повече.
А Перлата е безценна.
219
00:19:39,125 --> 00:19:42,921
приятел,
и знаеш как да се разсееш.
220
00:19:43,086 --> 00:19:45,962
Да определено.
221
00:19:48,758 --> 00:19:51,092
Какво мога да направя за вас?
222
00:19:51,549 --> 00:19:56,219
Г-н Редингтън плаща за лекарството
за жена? И за болницата.
223
00:19:56,387 --> 00:19:59,515
Мисля, че той плаща за всичко
от какво има нужда един архивист.
224
00:19:59,681 --> 00:20:02,348
какво открихте
Надявам се това да е достатъчно
225
00:20:02,515 --> 00:20:06,309
за да оправдае необичаен начин
събиране на данни.
226
00:20:06,477 --> 00:20:11,021
Всички жертви, за които знаем, са имали
извънбрачни деца с богатите.
227
00:20:11,188 --> 00:20:15,231
Искаха бащата да плати.
И те се съгласиха с всеки един.
228
00:20:15,398 --> 00:20:18,901
След няколко седмици всички те са женски
убит. �А децата?
229
00:20:19,067 --> 00:20:23,654
Не намерихме нито един.
Какво открихме? Мъртви листа.
230
00:20:23,820 --> 00:20:29,532
Джонатан Макклеър не е единственият
починал преди майката на детето. Всички те са.
231
00:20:29,699 --> 00:20:34,576
Пет майки починаха след раждане,
и пет бащи след зачеването.
232
00:20:34,743 --> 00:20:38,580
Мъже са загинали в четири щата
държави. При невероятни катастрофи.
233
00:20:38,747 --> 00:20:41,290
При катастрофа с хеликоптер,
блъскайки се в l�80.
234
00:20:41,790 --> 00:20:45,710
Нищо подозрително не е открито.
Нищо не ги свързваше.
235
00:20:45,875 --> 00:20:48,878
Само име. Найл Хатчър.
236
00:20:49,045 --> 00:20:52,589
Той е подписал смъртния акт
в Пенсилвания, което е странно,
237
00:20:52,757 --> 00:20:56,048
защото той е гробар в Бетесда.
Затова все още търсих.
238
00:20:56,215 --> 00:20:58,469
Той идентифицира още една жертва
в Делауеър,
239
00:20:58,634 --> 00:21:01,761
а във втория случай уведомил близките си
в Западна Вирджиния. �Няма смисъл.
240
00:21:01,928 --> 00:21:06,222
Той е от Bethesda, но управлява нещата
в Делауеър и Западна Вирджиния.
241
00:21:06,431 --> 00:21:10,643
Той управляваше погребален дом
в района на Rehoboth Beach.
242
00:21:10,808 --> 00:21:15,561
Той имаше достъп до гробището.
„Не бих бил подозрителен към никого.
243
00:21:15,728 --> 00:21:20,441
Има ли адрес? �Елмова 452.
Има и морга, която стопанисва.
244
00:21:20,607 --> 00:21:23,901
Погребален дом "Сладка почивка".
— Кийн, Реслер, вървете.
245
00:21:24,067 --> 00:21:25,692
Арам, вземи поръчката.
246
00:21:27,153 --> 00:21:31,239
Това е Редингтън
каза нещо за имама на Дембе?
247
00:21:31,404 --> 00:21:35,282
Той е проследил контрабандистите.
Сигурно ще ги посети.
248
00:21:35,451 --> 00:21:39,369
Трябва да му напомня,
че това е наша работа? �Той знае.
249
00:21:39,536 --> 00:21:41,162
Просто не му пука.
250
00:21:44,579 --> 00:21:49,460
Г-н Хатчър го няма днес. В понеделник
той идва Семеен въпрос.
251
00:21:49,625 --> 00:21:52,502
Каза ли къде отива?
�Не. не отговаряй
252
00:21:53,211 --> 00:21:58,256
Как можете да го намерите? Той не знае.
Васих имаше апартамент на горния етаж.
253
00:21:59,423 --> 00:22:02,384
Сега той има само офис.
Имаме нужда от домашен адрес.
254
00:22:02,550 --> 00:22:06,719
И достъп до офиса.
�Точно. Но е лично.
255
00:22:06,970 --> 00:22:11,557
Не ме пускат.
�Мога. ред.
256
00:22:24,565 --> 00:22:26,106
Какво по дяволите?
257
00:22:34,653 --> 00:22:38,074
Тази жена преследва.
Той има много информация за нея.
258
00:22:44,161 --> 00:22:48,288
Кийн, какво има?
Не знам дали искам да знам.
259
00:23:02,827 --> 00:23:06,539
Кендра, здравей.
Аз съм агент Mojtabai.
260
00:23:07,334 --> 00:23:11,048
Не си арестуван.
�Не се вижда. �Да.
261
00:23:11,671 --> 00:23:14,133
аз ще отключа.
262
00:23:15,258 --> 00:23:21,223
Тогава защо съм тук?
�Заради Нил Хатчър.
263
00:23:22,852 --> 00:23:26,104
Във вашия бизнес
Срещам много мъже.
264
00:23:27,022 --> 00:23:30,108
да Този има погребален дом.
265
00:23:31,068 --> 00:23:32,614
и...
266
00:23:34,573 --> 00:23:36,116
Жените мечтаят.
267
00:23:40,037 --> 00:23:41,663
Да, познавам го.
268
00:23:42,833 --> 00:23:46,002
Хачър беше в Балтимор.
Катастрофа с ферибот.
269
00:23:46,171 --> 00:23:49,507
16 души са се удавили.
Той идентифицира жертвите.
270
00:23:49,673 --> 00:23:52,301
В рамките на кризата
погребални услуги.
271
00:23:52,509 --> 00:23:57,391
На такива масови събития се провикват
гробарите да установят причината за смъртта.
272
00:23:57,557 --> 00:24:03,230
Страната е разделена на региони.
Хачър отговаря за регион III,
273
00:24:03,522 --> 00:24:07,318
което включва Вирджиния, Делауеър,
Пенсилвания и Мериленд.
274
00:24:07,484 --> 00:24:11,531
По този начин нашият погребален служител има достъп
на мъртвите богаташи там.
275
00:24:11,700 --> 00:24:15,078
Знаем какво имаше с мъртвите,
ние не знаем
276
00:24:15,246 --> 00:24:19,416
има ли нещо общо с бащинството
и мъртви майки.
277
00:24:19,750 --> 00:24:22,794
По принцип знаем.
�Той не искаше секс.
278
00:24:22,961 --> 00:24:28,594
Когато пристигнах, той знаеше всичко за мен.
За моето семейство, парични проблеми.
279
00:24:28,760 --> 00:24:32,263
Той каза, че може да ми помогне.
С дело за бащинство?
280
00:24:32,431 --> 00:24:36,936
Той каза, че тя ще бъде богата
но малко по-малко богати. �Ами детето?
281
00:24:38,104 --> 00:24:43,111
Той ми каза къде мога да го оставя,
че ще отиде за осиновяване.
282
00:24:43,944 --> 00:24:45,488
Осиновяване.
283
00:24:46,530 --> 00:24:48,575
Защото баща ми щеше да е мъртъв.
284
00:24:49,742 --> 00:24:53,373
Повторете.
Намерихме сперма в кабинета му.
285
00:24:53,872 --> 00:24:59,836
Пробата беше в термос.
�Спермата на мъртвец? Мъртъв богаташ.
286
00:25:00,005 --> 00:25:03,300
Този, който Хачър
избрани по време на работа.
287
00:25:03,509 --> 00:25:07,806
Мъжът използвал ли е банка за сперма?
�Съмняваме се.
288
00:25:07,972 --> 00:25:13,813
за какво? �Hatcher забременени жени
със спермата, която е получил от труповете.
289
00:25:14,354 --> 00:25:17,650
Явно спермата е добра
36 часа след смъртта.
290
00:25:17,817 --> 00:25:20,028
Извлича сперма
и забремени майката,
291
00:25:20,194 --> 00:25:23,198
който се обръща към вдовицата
с ДНК доказателство.
292
00:25:23,365 --> 00:25:28,204
Вдовицата не иска скандал и заплати,
без никой да знае.
293
00:25:28,372 --> 00:25:32,209
Мъртвите не могат да кажат нищо.
Дори не за спермата му.
294
00:25:32,750 --> 00:25:35,546
Ами Кендра Тейлър?
бременна ли е
295
00:25:35,753 --> 00:25:39,092
С Роджър Ашби
не се разбрахте ли? �Трябва да е утре.
296
00:25:39,259 --> 00:25:43,846
Хачър ти каза, че е трябвало
правих секс? �Той не каза. защо
297
00:25:44,015 --> 00:25:47,351
Защото Роджър Ашби почина вчера
при инцидента с ферибота.
298
00:25:49,478 --> 00:25:55,109
Знам само, че ще се срещнем утре,
тогава бих искал издръжка.
299
00:25:55,277 --> 00:25:59,951
Тогава Хачър щеше да изсмуче парите,
и щеше да умреш.
300
00:26:03,913 --> 00:26:05,623
това е всичко
301
00:26:05,789 --> 00:26:09,792
Пари за теб и дойната крава
ще ви бъде прехвърлен днес.
302
00:26:14,089 --> 00:26:17,845
Тя се казва Лили.
�Направихме го.
303
00:26:21,516 --> 00:26:26,064
Кендра казва,
че никога не е постигнала целта.
304
00:26:26,230 --> 00:26:29,400
Хачър й каза,
че утре ще се оплоди.
305
00:26:29,651 --> 00:26:32,988
Предполагаше се, че е била забременена от смъртта.
Какво не ми е ясно?
306
00:26:33,154 --> 00:26:36,240
Приказка за птиците и пчелите
има нова глава.
307
00:26:36,407 --> 00:26:40,412
Хачър имаше списък с бащи
и сумите, платени от вдовици.
308
00:26:40,579 --> 00:26:43,959
Това е всичко, което знаем.
�Ти знаеш почти всичко.
309
00:26:44,125 --> 00:26:46,169
Появи се Ейбрахам Гелър.
310
00:26:46,336 --> 00:26:49,173
Богат�. Преди десет месеца
загина при самолетна катастрофа.
311
00:26:49,339 --> 00:26:53,176
Може би жената е родила неговия
дете и е подписал споразумението.
312
00:26:53,344 --> 00:26:57,974
Или смъртната ви присъда. Попитайте
Адвокатът на Гелър какво знае той.
313
00:26:58,142 --> 00:27:01,810
Птици и пчели.
Коя е новата глава?
314
00:27:07,734 --> 00:27:12,575
Успешно ли беше изтеглянето? �Така е.
Ти се доказа. Най-трудното свърши.
315
00:27:12,950 --> 00:27:16,204
Това е твоят дял
повече от сто хиляди, Анджела.
316
00:27:17,538 --> 00:27:20,210
Решете детето
и елате при Cedar Wind.
317
00:27:20,625 --> 00:27:26,424
Когато получи това, което заслужава,
животът ти ще се промени.
318
00:27:42,276 --> 00:27:46,530
Някой подавал ли е молба за бащинство?
за г-н Гелър? �Не за това говоря.
319
00:27:46,698 --> 00:27:51,538
Животът на една жена е застрашен.
Знаете, че това е поверителна информация.
320
00:27:51,704 --> 00:27:56,125
Да, но можете
Спасете живота на Анджела Хендриксън.
321
00:27:56,334 --> 00:28:00,422
Тя беше ли тук? �Да. — помисли си тя смело
богатство на добро семейство.
322
00:28:00,587 --> 00:28:04,803
Изпрати ли й пари?
�Да. Преди около час.
323
00:28:20,863 --> 00:28:24,950
Мислех, че ще е сама.
„Не можех да я пусна.
324
00:28:30,540 --> 00:28:34,045
Всяко дете трябва да има такова
те обичат дома, но не и твоя.
325
00:28:44,463 --> 00:28:48,219
Намерих я. Анджела Хендриксън.
Не ни правете реклама
326
00:28:48,384 --> 00:28:51,888
но тя го получи преди половин час
обадете се пред пожарната.
327
00:28:52,056 --> 00:28:55,644
Сега е на път 75.
Каква е тази зелена площ?
328
00:28:55,811 --> 00:28:58,229
Cedar Wind Cemetery
в Ливингстън.
329
00:28:58,895 --> 00:29:03,276
Погребан. Това не е добре.
Ни най-малко. �Ressler, имаме мястото.
330
00:29:03,442 --> 00:29:05,070
Кийн стига до там.
331
00:29:29,136 --> 00:29:33,099
Скъпи, скоро ще свърши.
Скоро ще се приберем.
332
00:29:35,269 --> 00:29:39,317
Ох Анджела, много съжалявам.
333
00:29:39,815 --> 00:29:41,777
Не исках той да види това�.
334
00:30:07,471 --> 00:30:11,932
да Джалал? кой си ти
Приятел от армията.
335
00:30:16,897 --> 00:30:19,736
Не стреляй! добре
336
00:30:26,074 --> 00:30:27,618
върви
337
00:30:39,673 --> 00:30:43,386
Къде е Имам Асмал?
�Не знам. Не съвсем.
338
00:30:43,552 --> 00:30:46,722
съжалявам
�Той знае�. Отговори.
339
00:30:46,973 --> 00:30:49,434
здравей момиче
Скоро ще се приберем.
340
00:30:52,895 --> 00:30:54,436
Света Мария.
341
00:30:55,773 --> 00:30:58,484
Ръцете горе!
Отзад има бебе.
342
00:30:59,359 --> 00:31:03,240
къде е той
Анджела Хендриксън. къде?
343
00:31:03,406 --> 00:31:05,740
Не знам кой е това.
�Къде е тя, Найл?
344
00:31:07,826 --> 00:31:12,290
В кой гроб? отговор!
�Нямам представа какво имаш предвид.
345
00:31:13,459 --> 00:31:17,586
Той не иска тя да страда.
Тя е приспана, но може и да е жива.
346
00:31:17,755 --> 00:31:22,220
Да се разпръснем. Търсим гроб.
Със сигурност не са много от тях.
347
00:31:32,355 --> 00:31:36,232
Как да стигнем до мазето?
�Нямам мазе.
348
00:31:56,712 --> 00:31:58,257
Морган.
349
00:32:17,527 --> 00:32:19,695
Намерих нещо!
350
00:32:29,040 --> 00:32:30,583
усещам нещо.
351
00:32:41,806 --> 00:32:45,724
Пулс.
Обадете се на спасителите!
352
00:32:59,489 --> 00:33:01,035
Какво по дяволите?
353
00:33:02,451 --> 00:33:06,999
Вече е добре.
Не се страхувайте. Ние не искаме да го правите.
354
00:33:18,179 --> 00:33:20,930
Колко жени си нападнал?
355
00:33:22,348 --> 00:33:24,144
Опитвам се да не мисля за тях.
356
00:33:31,898 --> 00:33:33,484
Не беше лично.
357
00:33:34,736 --> 00:33:37,281
Исках да нарушат закона.
358
00:33:37,448 --> 00:33:40,743
Те вече са направили това
когато пристигнаха в хотелската ми стая.
359
00:33:41,868 --> 00:33:44,580
Те бяха отчаяни
и няма пари.
360
00:33:45,541 --> 00:33:47,960
и какво? Незаменим?
361
00:33:49,502 --> 00:33:52,463
Не съм виновен, че на никого не му пука
когато проститутката умре.
362
00:33:52,631 --> 00:33:55,385
Хората се грижат.
Грижа за семействата.
363
00:33:56,801 --> 00:34:00,432
Никога не е било за това,
че си искал да ги убиеш.
364
00:34:02,393 --> 00:34:06,940
Агент Кийн,
Смъртта ме заобикаля през целия ми живот.
365
00:34:08,273 --> 00:34:13,277
Заобиколен съм от болката, която причинява
край на живота. Безполезността на всичко това.
366
00:34:13,445 --> 00:34:17,407
Самотно е. помислих си
че парите ще променят всичко.
367
00:34:17,576 --> 00:34:23,333
Така че започнах да го водя при тях
че не бихте пропуснали. На мъртвите.
368
00:34:24,041 --> 00:34:28,086
За мен те са донори.
Но донорите имаха нужда от домакини.
369
00:34:28,378 --> 00:34:33,134
Жени, които за съжаление трябваше да умрат,
че застраховах плана
370
00:34:34,010 --> 00:34:37,139
Ето защо избрах жените,
който трябваше да бъде освободен
371
00:34:37,304 --> 00:34:40,266
иначе от собствените си
непоносим живот.
372
00:34:42,059 --> 00:34:44,938
И планът накрая
има нужда от дете.
373
00:34:46,981 --> 00:34:51,653
Какво направи с тях? На всички
Казвам на майка ми, че ще ги подаря.
374
00:34:51,820 --> 00:34:56,326
За някои вече не е, за някои, като
Анджела, дори се опитват да ги задържат.
375
00:34:56,742 --> 00:35:00,788
Това ме вбеси
докато разбрах тези пари
376
00:35:01,121 --> 00:35:04,585
които децата ми ми дават
няма решения.
377
00:35:04,751 --> 00:35:06,878
Децата са решението.
378
00:35:08,715 --> 00:35:10,257
какво значи това
379
00:35:10,800 --> 00:35:14,471
Не можех да ги пусна
в пожарната, както възнамерявах.
380
00:35:14,637 --> 00:35:19,018
Имах нужда от тях. Не можах да ги направя
подавам. Имаха нужда от мен.
381
00:35:19,351 --> 00:35:23,393
Имаха ли нужда от теб? Не е евтино да фалшифицираш
документи за осиновяване.
382
00:35:23,561 --> 00:35:25,317
Но пари
няма проблем за мен.
383
00:35:26,068 --> 00:35:30,447
Не исках
че тези деца живеят сами.
384
00:35:31,072 --> 00:35:33,784
като мен. Без семейство.
385
00:35:33,949 --> 00:35:37,244
Имаха нужда от сестри и братя.
386
00:35:37,577 --> 00:35:40,581
Къде са децата, Найл?
�У дома.
387
00:35:41,125 --> 00:35:46,588
Те имат всичко необходимо. любими
баща, огромни финансови ресурси.
388
00:35:47,340 --> 00:35:52,510
Какво ще стане с децата? Какво ще кажат
когато разберат какво си направил?
389
00:35:52,677 --> 00:35:56,097
Не им казвай.
Те не трябва да знаят.
390
00:35:56,266 --> 00:36:02,021
Дадоха ми скъп подарък.
Бях мъртъв. Те ме събудиха.
391
00:36:02,228 --> 00:36:04,648
Просто техния живот
са важни.
392
00:36:05,023 --> 00:36:08,110
Когато си в затвора,
те ще бъдат много по-добре.
393
00:36:10,489 --> 00:36:14,492
Имам Асмал.
�Наистина не знам. кои са те
394
00:36:15,204 --> 00:36:19,246
Бежанци, които искат убежище.
Имам Асмал не знае за това.
395
00:36:19,414 --> 00:36:22,585
помислих си
че е бил отведен от ФБР.
396
00:36:22,751 --> 00:36:28,010
Не сте свързани с Тахрир аш Шам?
Спасявам ги от него.
397
00:36:28,302 --> 00:36:31,471
САЩ ги забраниха,
да дойде тук.
398
00:36:31,639 --> 00:36:35,724
Но Мохамед ни учи,
нека не се подчиним на създаденото,
399
00:36:35,891 --> 00:36:38,351
Те работят по различен начин
като творец.
400
00:36:38,519 --> 00:36:42,396
Харолд? �Те проследиха телефона
една от крайностите.
401
00:36:42,565 --> 00:36:45,483
В защитена къща в Уест Адамс.
Изпратих единиците.
402
00:36:45,652 --> 00:36:50,657
Те са хуманитаристи, а не екстремисти.
�Хуманитаристи отвлякоха имам?
403
00:36:50,824 --> 00:36:54,994
Колко време имаме?
В защитена къща ли сте?
404
00:36:55,829 --> 00:36:58,123
Все по-малко е безопасно.
405
00:37:09,844 --> 00:37:12,514
Ти разбра теорията, Лиз.
406
00:37:12,974 --> 00:37:15,976
Проверих.
Той задели парите за децата.
407
00:37:16,936 --> 00:37:21,858
За човек със съвест да го направи,
по-лошо е от това да си психопат.
408
00:37:22,273 --> 00:37:26,445
Нека кажем на вдовиците
че мъжете им не са им изневерявали. �А децата?
409
00:37:26,697 --> 00:37:30,534
Как действаме?
Центърът издирва семействата на двамата родители.
410
00:37:37,081 --> 00:37:41,963
Вашата баба.
Каква сладурка си.
411
00:37:42,590 --> 00:37:46,467
Има очи като на майка си.
�Ами Анджела?
412
00:37:46,634 --> 00:37:50,222
Ще успее ли да задържи бебето?
Той е под домашен арест в очакване на делото.
413
00:37:50,387 --> 00:37:54,811
Майките могат да имат деца
в затвора до 18 месеца.
414
00:38:04,195 --> 00:38:07,447
Кажете, че лъжете.
Сервират говеждо wagyu.
415
00:38:07,614 --> 00:38:10,661
Значи за това става въпрос.
За търсещите убежище.
416
00:38:10,829 --> 00:38:14,331
Антитерористичната част идва
несъществуващи крайности,
417
00:38:14,498 --> 00:38:16,708
но майката трябва.
418
00:38:17,626 --> 00:38:20,963
Отвличането му е неразкрито
и не е свързано с това.
419
00:38:21,130 --> 00:38:26,219
Полицията няма нищо.
Не е криминалистично доказателство, свидетел.
420
00:38:26,510 --> 00:38:30,641
Това казва и Сакия. Казах й
нека провери всичко, но...
421
00:38:31,099 --> 00:38:33,601
Вариантите са все по-малко.
422
00:38:35,688 --> 00:38:37,231
как е той
423
00:38:38,900 --> 00:38:43,570
Трудно му е.
Особено след като знае, че вината е моя.
424
00:38:43,822 --> 00:38:47,699
ти? Близки хора
често са в опасност.
425
00:38:48,784 --> 00:38:53,125
Имамът на Дембе не ти е близък.
�Не. Но аз харесвам Дембе.
426
00:38:54,541 --> 00:39:00,922
Извършителите не се интересуват от екстремисти,
духовници или бежанци.
427
00:39:02,342 --> 00:39:04,467
Мисля, че се интересуват от мен.
428
00:39:11,646 --> 00:39:16,481
Отначало си помислих, че е Кослов
избяга, защото разбра за теб.
429
00:39:16,815 --> 00:39:22,070
Но Иля не се страхуваше от теб.
Вие се страхувате.
430
00:39:22,822 --> 00:39:24,992
Редингтън дойде при вас.
431
00:39:26,032 --> 00:39:29,914
Иля Кослов има информация,
това би спасило живота на майка ми.
432
00:39:30,998 --> 00:39:34,210
Вие помогнахте за предотвратяване
за да ги получите.
433
00:39:34,460 --> 00:39:39,257
Поне можеш да кажеш защо.
Имате влиятелни врагове.
434
00:39:40,467 --> 00:39:43,387
Дори не съм мечтал
че той е сред тях.
435
00:39:44,512 --> 00:39:46,389
Досието Сикорски.
436
00:39:48,726 --> 00:39:52,311
какво е това
Преди Редингтън да ме предупреди,
437
00:39:52,481 --> 00:39:55,608
Имах микрофон
в апартамента на Иля.
438
00:39:55,817 --> 00:39:59,737
Той е обсебен от този файл,
каквото и да е.
439
00:39:59,905 --> 00:40:05,786
Ако Кослов има данни, които може
който според тях вероятно е във файла.
440
00:40:23,177 --> 00:40:27,849
Имаме много да говорим.
кой си ти
441
00:40:30,059 --> 00:40:33,815
Ами ако попитам?
442
00:40:45,244 --> 00:40:47,914
Смени ли си номера?
Това е безсмислено.
443
00:40:48,081 --> 00:40:50,500
няма какво да ти кажа
Може би не.
444
00:40:51,541 --> 00:40:53,838
Бих искал да ти кажа нещо.
И това ще ви заинтересува.
445
00:40:56,840 --> 00:41:01,885
Това е играта на Рей до следващия път
седмица, когато ще започнат да строят.
446
00:41:02,054 --> 00:41:06,726
Ще изровят ли игрите? �Да,
брат И всички тайни по-долу.
447
00:41:11,605 --> 00:41:13,152
да
448
00:41:14,485 --> 00:41:16,030
аз ще му кажа
449
00:41:16,987 --> 00:41:20,824
Те са в защитена къща във Върмонт.
Джалал ти благодари.
450
00:41:22,117 --> 00:41:26,289
Преживяха щастлив край,
нито ти.
451
00:41:27,539 --> 00:41:29,085
Реймънд.
452
00:41:31,418 --> 00:41:32,963
добре съм
453
00:41:36,175 --> 00:41:37,717
Всичко е наред
454
00:41:46,103 --> 00:41:50,983
Намерих нещо.
Пръстов отпечатък в ъгъла на бюрото на имама.
455
00:41:51,148 --> 00:41:55,487
Идентифицирахте ли го?
�Да, но... �Но какво?
456
00:41:56,739 --> 00:42:01,202
Това е от човек, който е
15 години затвор. Артуро Руел.
457
00:42:01,577 --> 00:42:05,289
Как е възможно?
�Не знам. Може би Реймънд ще знае.
458
00:42:06,623 --> 00:42:08,168
Реймънд.
459
00:42:12,505 --> 00:42:14,048
Реймънд!
460
00:42:24,226 --> 00:42:26,563
Превод: Рената Козоле